El Refugio de Ryhope anuncia la publicación en castellano del apocalipsis rolero Mörk Borg

Cinco años después de que Mörk Borg irrumpiera en la escena rolera internacional con su propuesta de fantasía oscura y estética doom metal, el juego se prepara para hablar en nuestro idioma. La editorial El Refugio de Ryhope ha anunciado que publicará la edición en castellano durante el primer semestre de 2026, manteniendo las mismas calidades de producción que la edición original de Ockult Örtmästare Games, Stockholm Kartell y Free League Publishing.

Mörk Borg, obra de Pelle Nilsson y Johan Nohr, se convirtió en uno de los grandes nombres de los ENNIE Awards de 2020, donde fue galardonado con el oro en tres categorías: Mejor Producto del Año, Mejor Escritura y Mejor Diseño. Además, se llevó la plata en la categoría de Mejor Juego del Año, sólo por detrás de Alien. Desde entonces, su presencia ha sido constante en las mesas de juego de todo el mundo, convirtiéndose en una referencia del movimiento OSR por su apuesta narrativa, su sistema ligero y una dirección artística con influencias punk y underground que ha redefinido el lenguaje visual en los juegos de rol.

En Mörk Borg nos adentramos en un mundo al borde del colapso, donde los presagios anuncian el fin y el cielo se tiñe de negro. Recorremos tierras malditas, reinos derrumbados y mazmorras que se retuercen bajo el peso de la desesperanza, encarnando a seres condenados a sobrevivir —o perecer— en un entorno hostil, corrupto y decadente. El sistema nos permite crear personajes en minutos y lanzarnos directamente a una narrativa cargada de fatalismo, violencia y decisiones sin redención. Cada partida se convierte en una lucha por aferrarse a un mundo que se deshace, mientras la ambientación nos arrastra hacia un final inevitable.

El equipo responsable de la edición en castellano estará formado por el núcleo habitual de El Refugio de Ryhope, con la incorporación de Mario, de La esquina del rol, como primer fruto de la colaboración anunciada por ambas partes a principios de este año. También formará parte del equipo Tania Herrero, una figura estrechamente vinculada al universo de Mörk Borg.